1 00:00:49,321 --> 00:00:53,291 ...bakın çoktan doğdu. 2 00:00:53,408 --> 00:00:56,887 Kuşlar zaten şarkı söylüyor 3 00:00:56,911 --> 00:01:01,341 ay çoktan battı. 4 00:01:01,374 --> 00:01:04,469 - Bırakın uçursun! - Bir dilek tut aşkım. 5 00:01:07,505 --> 00:01:10,808 - Ah! - Bravo! 6 00:01:11,051 --> 00:01:13,237 ¡Pekala! 7 00:01:13,261 --> 00:01:15,939 Onun! Evet, kontrol edin! 8 00:01:17,098 --> 00:01:18,242 Evet, evet. 9 00:01:18,266 --> 00:01:19,327 Hayır, bu hile yapıyor! 10 00:01:19,351 --> 00:01:21,412 Mumlar şeytandandır, asla dışarı çıkmazlar. 11 00:01:21,436 --> 00:01:24,415 Eğer eminsen mumlar söner ne istediğini. 12 00:01:24,439 --> 00:01:26,542 Ama kurtulamadığın şey ısırıktır. 13 00:01:26,566 --> 00:01:29,619 Evet! Isırık ısır! 14 00:01:30,320 --> 00:01:33,373 -Hayır hayır. 15 00:01:34,074 --> 00:01:36,302 Bravo! 16 00:01:36,326 --> 00:01:39,337 - Hayır, oturun! - Hayır oğlum! 17 00:01:50,090 --> 00:01:51,766 Vay! 18 00:01:57,305 --> 00:01:59,524 Harika! 19 00:01:59,974 --> 00:02:03,874 - Bakalım onu ​​dinleyebilecek misin? - Orada bırak. 20 00:02:06,231 --> 00:02:08,574 -Göğüs. 21 00:02:15,240 --> 00:02:16,708 Saat. 22 00:02:16,991 --> 00:02:20,846 -Ne oldu? 23 00:02:20,870 --> 00:02:22,839 Hımm, ne kadar tuhaf. 24 00:02:25,125 --> 00:02:28,272 Evet, her zaman bir bahane buluyorsun. 25 00:02:30,380 --> 00:02:32,473 -Devam et. 26 00:02:38,138 --> 00:02:40,382 O adam asla değişmeyecek. 27 00:02:40,849 --> 00:02:44,149 - Baban Chava. - Bu yüzden söylüyorum. 28 00:02:44,436 --> 00:02:48,136 Eğer uçağı kaçırmazsanız, karşınızdan bir kamyon geçecek. 29 00:02:50,900 --> 00:02:53,838 ¡Hımm! Chance ve es afrodisiaca. 30 00:02:53,862 --> 00:02:57,874 - Sana durmanı söyledim. - Ne karakter ama. 31 00:02:59,075 --> 00:03:03,308 Bu yüzden bunu söylüyorum bir kız arkadaşından hiç hoşlanmazsın. 32 00:04:20,907 --> 00:04:22,887 Hediyeyi beğendin mi? 33 00:04:25,870 --> 00:04:26,972 -Ey. 34 00:04:26,996 --> 00:04:28,349 Merhaba Chava. 35 00:04:28,373 --> 00:04:30,309 - Naber dostum, nasılsın? - İyi. 36 00:04:30,333 --> 00:04:33,062 - Hangi osuruk ve bu? - Bugün dört aylıkız. 37 00:04:33,086 --> 00:04:34,980 - değil mi Loveshi? - Evet aşkım. 38 00:04:35,004 --> 00:04:38,025 İşte yine gidiyorlar. sayma fakirlerin önünde para. 39 00:04:38,049 --> 00:04:39,902 Bunda yanlış olan ne? İşte Chava'nız var. 40 00:04:39,926 --> 00:04:42,321 Artık her şey hakkında cinsel çeşitlilik modadır. 41 00:04:42,345 --> 00:04:44,323 Hayır hayır hayır. Saygı duyuyorum, saygı duyuyorum. 42 00:04:44,347 --> 00:04:47,451 Ama benim, benim dostum, kadınlardır. 43 00:04:47,475 --> 00:04:49,829 -Bu adam, -Ve testlerden bahsediyorum. 44 00:04:49,853 --> 00:04:52,832 Hangi kanıt dostum? O kadar güzelse hadi yapalım şunu. 45 00:04:52,856 --> 00:04:56,126 Yıl sonuna kadar bir kız arkadaş edinmelisin. 46 00:04:56,150 --> 00:04:57,586 Hayır, hayır, bu bir meydan okuma mı? 47 00:04:57,610 --> 00:04:58,879 - Evet. - Gitmek. 48 00:04:58,903 --> 00:05:01,882 - Peki sen Chava? - Sen de uyuyorsun değil mi dostum? 49 00:05:01,906 --> 00:05:03,634 Chava bir kız arkadaş istiyor! 50 00:05:03,658 --> 00:05:06,971 Chava bir kız arkadaş istiyor! 51 00:05:06,995 --> 00:05:08,180 Chava bir kız arkadaş istiyor! 52 00:05:08,204 --> 00:05:11,215 -Tamam, tamam, evet. Hadi sınıfa gidelim. 53 00:05:12,125 --> 00:05:15,896 Bu gelen son tema gelecek haftanın kısmi bölümünde. 54 00:05:15,920 --> 00:05:20,150 Bunun bir olduğunu hatırlatırım final notunun önemli bir yüzdesi. 55 00:05:20,174 --> 00:05:21,902 Hayır öğretmenim, hayır. 56 00:05:21,926 --> 00:05:25,281 Sessizlik sessizlik. Bakalım kimler beni hatırlayabilecek 57 00:05:25,305 --> 00:05:28,900 fonksiyon arasındaki fark ve denklem? 58 00:05:29,934 --> 00:05:32,734 Peki o cihazlar hakkında ne demiştik? 59 00:05:33,438 --> 00:05:36,407 Onları kaydedin lütfen. Tüm. 60 00:05:36,441 --> 00:05:39,003 -Ramon. - Öğretmen. 61 00:05:39,027 --> 00:05:42,548 Evet biliyorum ama bu sadece... 62 00:05:42,572 --> 00:05:45,301 Görünüşe göre Ramón bugün ilham almadı. 63 00:05:45,325 --> 00:05:46,886 Lütfen. 64 00:05:46,910 --> 00:05:50,180 Evet. Geçen ders bunu gördük bir fonksiyon temsil edilebilir 65 00:05:50,204 --> 00:05:53,517 denklem formunda, ancak Denklem her zaman bir fonksiyonda değildir. 66 00:05:53,541 --> 00:05:56,645 Çok güzel. Peki bugün ne göreceğiz 67 00:05:56,669 --> 00:05:59,565 -Polinom fonksiyonudur 68 00:05:59,589 --> 00:06:02,934 dördüncü... sınıf. 69 00:06:06,137 --> 00:06:09,607 Bitti. Bitti. 70 00:06:13,895 --> 00:06:16,457 Bir dahaki sefere seni birlikte gördüğümde cep telefonun, onu alacağım 71 00:06:16,481 --> 00:06:19,543 Ve onu sana geri vermeyeceğim, ta ki yarıyıl sonu. Anlaşıldı? 72 00:06:19,567 --> 00:06:21,378 -Evet öğretmenim. 73 00:06:21,402 --> 00:06:25,466 Bu herkes için öyle değil mi? Neyse işimiz bitti, bugünlük bu kadar. 74 00:06:25,490 --> 00:06:28,385 Çalışın, çok çalışın, özellikle sen, Ramón. 75 00:06:28,409 --> 00:06:31,909 En sevdiğim spor onları başarısızlığa uğratıyor, bunu unutma. 76 00:06:31,955 --> 00:06:33,991 - Evet öğretmenim. - Güle güle. 77 00:06:35,375 --> 00:06:39,146 Hey. Hey. Sen öyle miydin? 78 00:06:39,170 --> 00:06:41,847 Biz? Ne hakkında konuşuyorsun? 79 00:06:42,131 --> 00:06:44,234 Derste iyi iş çıkardın piç. İyi misin? 80 00:06:44,258 --> 00:06:46,269 Evet Evet. Şimdi onları görüyorum. 81 00:06:47,971 --> 00:06:49,854 Kenara çekil pislik! 82 00:06:50,014 --> 00:06:51,649 Güle güle Güzel. 83 00:07:33,057 --> 00:07:36,319 Haydi Chava! tokatlamak. 84 00:07:38,354 --> 00:07:42,283 Haydi Chava, sık. Tutarlı. 85 00:07:42,984 --> 00:07:44,535 Hadi gidelim! 86 00:07:49,449 --> 00:07:52,219 Bu durumunu iyileştirmen gerekiyor, ha. 87 00:07:52,243 --> 00:07:54,054 Prof, artık yapamam. Bana bir dakika ver. 88 00:07:54,078 --> 00:07:56,391 Hayır. Sana 30 saniye vereceğim. 89 00:08:01,127 --> 00:08:04,648 Çok iyi, Carlos. sadece suya vurmayın, yumuşak. 90 00:08:04,672 --> 00:08:09,111 Hatırlamak. Pürüzsüz, pürüzsüz. Değilse, su ilerlemene izin vermiyor. 91 00:08:09,135 --> 00:08:11,687 Tamam? İyi. 92 00:08:15,600 --> 00:08:18,736 Haydi, Chava. Zaman bitti. 93 00:08:34,577 --> 00:08:36,545 Şerefe. 94 00:08:40,583 --> 00:08:42,563 Bak ne kadar büyüksün. 95 00:08:43,336 --> 00:08:45,939 Dün gelemediğim için üzgünüm ama 96 00:08:45,963 --> 00:08:48,567 oyunda bir şeyler karmaşıklaştı, ve biliyorsun, chamba chamba'dır. 97 00:08:48,591 --> 00:08:51,043 Sıra sana gelecek, jm. 98 00:08:51,969 --> 00:08:53,729 Doğum günün kutlu olsun. 99 00:08:59,393 --> 00:09:01,445 Teşekkür ederim. 100 00:09:04,065 --> 00:09:05,658 Hazır. 101 00:09:07,235 --> 00:09:09,787 Sosları getir, Chava, "plis". 102 00:09:41,519 --> 00:09:44,180 - Hala o anahtarı tamir etmedin. 103 00:09:46,524 --> 00:09:48,784 Hafta sonu düzeltiyorum. 104 00:09:49,485 --> 00:09:51,937 Peki ya burada olacaksan? 105 00:09:53,406 --> 00:09:55,217 Peki, eğer burada olmazsam, 106 00:09:55,241 --> 00:09:59,888 sen düzelt. Oldukça büyüksün, değil mi? 107 00:09:59,912 --> 00:10:02,298 Eğer bana hiç öğretmeseydin 108 00:10:02,874 --> 00:10:05,227 Kimse bana öğretmedi. Tek başıma öğrendim. 109 00:10:05,251 --> 00:10:07,344 zaten ye. 110 00:10:09,046 --> 00:10:12,766 -Açlığım gitti. 111 00:11:38,427 --> 00:11:40,521 Burada olduğunu biliyordum. 112 00:11:52,108 --> 00:11:53,460 Hediyen. 113 00:11:53,484 --> 00:11:56,870 Yarış arabası meselesi bir şakaydı. 114 00:12:00,658 --> 00:12:03,512 Seni buraya getirdiğim zamanı hatırlıyor musun? 115 00:12:03,536 --> 00:12:05,641 Bu yüzden gelmeyi seviyorum. 116 00:12:08,666 --> 00:12:10,978 Pikniğimizi yaptık. 117 00:12:11,002 --> 00:12:15,764 Kaydedici, müzik, ve şarkı söyleyip dans etmeye başladık. 118 00:12:18,259 --> 00:12:19,987 Gerçek şu ki hiç anlamadım 119 00:12:20,011 --> 00:12:23,444 gelmeyi neden sevdin Burada parktan daha fazlası var mı? 120 00:12:26,100 --> 00:12:28,622 Daha önce her şey yolundaydı baba. 121 00:12:29,312 --> 00:12:31,248 sen öyleydin 122 00:12:31,272 --> 00:12:33,365 annem mutlu görünüyordu. 123 00:12:34,650 --> 00:12:36,660 Şimdi bilmiyorum. 124 00:12:42,908 --> 00:12:44,877 Sen ne diyorsun. 125 00:12:48,039 --> 00:12:51,175 Peki kiminle mesajlaştın? 126 00:12:55,963 --> 00:12:58,682 - Bir kız arkadaş! - Hayır hayır. 127 00:13:02,553 --> 00:13:04,728 Seni önbelleğe aldım, seni önbelleğe aldım. 128 00:13:12,605 --> 00:13:14,780 Hadi sınıfa gidelim, piç. 129 00:13:16,025 --> 00:13:18,211 - Ne ile meşgulsün? Hücreyi tıklayın. - Fran, Fran, hayır! 130 00:13:18,235 --> 00:13:20,213 Bu nedir, bu nedir? 131 00:13:20,237 --> 00:13:23,842 Lanet olsun Chava, ne sır vardı, piç. 132 00:13:23,866 --> 00:13:25,844 Kim olabileceğini bilmiyorum. her şey çok hızlı oldu. 133 00:13:25,868 --> 00:13:27,637 - Küçük cadı dostum. - Dostum... 134 00:13:27,661 --> 00:13:30,223 İddiayı kazanacaklar dostum. 135 00:13:30,247 --> 00:13:33,560 Hayır ahbap, eğer kim olduğunu biliyorsa. Kim olduğunu biliyor musun? 136 00:13:33,584 --> 00:13:35,886 Sersem. Kimse yok dostum! 137 00:13:45,137 --> 00:13:47,616 Sakın berbat etme evlat. 138 00:13:47,640 --> 00:13:49,356 Ya oysa? 139 00:13:50,559 --> 00:13:52,245 Hayır, o nasıl olacak? 140 00:13:52,269 --> 00:13:54,206 - Kıskanıyorum dostum. - O? 141 00:13:54,230 --> 00:13:56,583 Bunda yanlış olan ne? Arkadaşım cesurdur, yakışıklıdır. 142 00:13:56,607 --> 00:14:01,046 Chavita. Eğer oysa, gidiyorsun makineden çekilişe katılacağım, güey. Bak bak. 143 00:14:01,070 --> 00:14:02,964 Nasıl yaparız? o olup olmadığını biliyor musun? 144 00:14:02,988 --> 00:14:06,051 - Peki onu partiye davet edersen? - Fena fikir değil dostum. 145 00:14:06,075 --> 00:14:09,137 Ona birbirinizi gördüğünüzü söyleyin Belli bir zaman ve patlama, gizem çözüldü. 146 00:14:09,161 --> 00:14:12,057 Ah, çok iyi aşkım. 147 00:14:12,081 --> 00:14:14,935 Ona yaz ve şunu söyle: "Küçük cadı... Aşkım..." 148 00:14:14,959 --> 00:14:16,478 "Aşkım" demeyeceğim. 149 00:14:16,502 --> 00:14:20,065 - Ona ne diyeceğiz? - "Cuma gecesi ne yapacaksın?" 150 00:14:20,089 --> 00:14:22,192 Parti hakkında, değil mi? Gitmiyorlar mı? 151 00:14:22,216 --> 00:14:25,487 - O, Fran. - Ah, küçük cadı. Bu ona söyle. 152 00:14:25,511 --> 00:14:29,523 "Merhaba Küçük Cadı. Bir fikrim var." 153 00:14:29,640 --> 00:14:32,717 "Cuma günü ne yapacaksın...?" 154 00:14:34,395 --> 00:14:37,082 - Ne oldu Chava? Geç kaldın. - Özür dilerim öğretmenim. 155 00:14:37,106 --> 00:14:39,575 Vay! Haydi çocuklar! 156 00:14:40,568 --> 00:14:42,536 Yumuşak, bu kadar. 157 00:14:45,114 --> 00:14:46,915 -Onun! 158 00:14:49,034 --> 00:14:50,794 Haydi Chava! 159 00:15:40,002 --> 00:15:41,480 Görelim. 160 00:15:41,504 --> 00:15:44,556 - Peki ne giyiyorsun? -Jm. 161 00:16:36,892 --> 00:16:38,872 "Hadi şunu yapalım millet!" 162 00:16:40,604 --> 00:16:43,740 Burada zaten bazıları var. 163 00:16:45,276 --> 00:16:47,170 - Evet? - Evet. 164 00:16:47,194 --> 00:16:49,047 Bakalım bu benim. 165 00:16:49,071 --> 00:16:52,207 - TAMAM. Şerefe çocuklar. - Sağlık! 166 00:16:53,534 --> 00:16:54,970 Ah! 167 00:16:54,994 --> 00:16:58,071 - Dans edelim mi Amorshi? - Evet aşkım. 168 00:17:02,001 --> 00:17:04,938 -Senden ne haber? Hazır mısın yoksa ne? 169 00:17:04,962 --> 00:17:06,638 sıçıyorum 170 00:17:07,172 --> 00:17:08,233 Gerçek mi? 171 00:17:08,257 --> 00:17:10,569 Hayır dostum yani Ben de gerginim. 172 00:17:10,593 --> 00:17:13,613 Ah. Kendini kandırmadığını biliyorum. ne kadar iğrenç. 173 00:17:13,637 --> 00:17:15,949 Ne zaman buluştular ya da ne? 174 00:17:15,973 --> 00:17:19,452 Ah, onda. Evet, saat onda. Ona söyledim Girişte onu bekliyordum. 175 00:17:19,476 --> 00:17:21,121 - Neredeyse berbat etme. - Evet. 176 00:17:21,145 --> 00:17:23,123 - Başka mı yoksa ne? - Hadi hadi. 177 00:17:23,147 --> 00:17:26,042 - Haydi Chavita. - Susamıştın. 178 00:17:26,066 --> 00:17:27,836 Kötüden dostum. 179 00:17:27,860 --> 00:17:30,213 Oops, bu şarkıya bayılıyorum dans etmeliyiz. 180 00:17:30,237 --> 00:17:33,245 - Haydi, Chava. - gidiyorum gidiyorum. 181 00:18:29,421 --> 00:18:31,598 Kimseyi mi bekliyorsun? 182 00:18:32,007 --> 00:18:33,600 Evet. 183 00:18:34,551 --> 00:18:36,353 Ben Carlos'um. 184 00:18:39,139 --> 00:18:41,730 Birbirimizi yüzerken gördük. 185 00:18:42,309 --> 00:18:44,236 Ben Salvador'um. 186 00:18:44,436 --> 00:18:47,802 - Kız. Herkes bana Chava der. - Evet biliyorum. 187 00:18:47,940 --> 00:18:51,169 Marco, öğretmen, adını bağırmaya devam ediyor. 188 00:18:51,193 --> 00:18:54,454 "Chava, daha hızlı, Chava yapabilirsin!" 189 00:19:06,625 --> 00:19:08,730 Peki, bunda iyi şanslar. 190 00:19:56,425 --> 00:19:58,391 Ne oldu Chava? 191 00:19:58,635 --> 00:20:00,604 Gelmedi. 192 00:20:07,436 --> 00:20:10,736 Kız. İndir onu dostum. içki bile içmiyorsun. 193 00:20:31,084 --> 00:20:34,971 Chava, Chava. Chava, nereye gidiyorsun dostum? 194 00:20:35,464 --> 00:20:37,484 Neden gelmedin? 195 00:20:37,508 --> 00:20:40,268 - Üzgünüm? - Saat 10'da demiştik. 196 00:20:40,469 --> 00:20:42,782 Beni iyi yetiştirdin piç. 197 00:20:44,598 --> 00:20:46,274 Lanet cadı! 198 00:20:46,975 --> 00:20:49,829 - Sen kahrolası cadısın! - Bana söylediğin gibi mi? 199 00:20:49,853 --> 00:20:51,956 Kim olduğunu biliyorsun saçmalamayı bırak. 200 00:20:51,980 --> 00:20:53,333 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 201 00:20:53,357 --> 00:20:55,450 Gizli hayranım mı? 202 00:21:09,623 --> 00:21:13,269 Chavita, iyi misin dostum? Ne oldu, orospu çocuğu? 203 00:21:13,293 --> 00:21:16,859 - Güey, hadi tuvalete gidelim. - Kız. 204 00:21:23,303 --> 00:21:25,438 iyi misin chava 205 00:21:25,556 --> 00:21:27,649 O değildi. 206 00:21:27,933 --> 00:21:30,871 ne pisliksin Haklıydın Frank. 207 00:21:31,478 --> 00:21:34,624 Evet evet dostum. Ama değildi senin de kendini aptal yerine koyman için. 208 00:21:34,648 --> 00:21:37,460 Sen olabilirdin biraz daha ihtiyatlı. 209 00:21:37,484 --> 00:21:39,494 Ah, bu ağ. 210 00:21:41,613 --> 00:21:43,665 Onlar benim arkadaşlarım mı? 211 00:21:44,157 --> 00:21:46,957 Beni biraz yalnız bırakın lütfen. 212 00:21:51,498 --> 00:21:54,159 Seni yukarıda bekleyeceğiz dostum. 213 00:22:14,313 --> 00:22:16,696 Seni hiç böyle görmemiştim. 214 00:22:18,275 --> 00:22:20,211 Ben osurmuyorum baba. 215 00:22:20,235 --> 00:22:21,578 Hayır. 216 00:22:23,989 --> 00:22:25,582 Mira. 217 00:22:26,408 --> 00:22:28,835 Onu yine bıraktın. 218 00:23:04,237 --> 00:23:05,956 Evet, evet, evet 219 00:23:25,550 --> 00:23:27,612 Chava, Chava. Hayır, bu zaten 220 00:23:27,636 --> 00:23:31,606 -Zaten. Hey. 221 00:23:35,352 --> 00:23:40,740 Demek istediğim isyankarlık Ergenlik sana biraz geç geldi, değil mi? 222 00:23:44,277 --> 00:23:46,579 Bu olamaz. 223 00:23:56,999 --> 00:24:00,719 Krikoyu ve anahtarı bana ver lütfen. 224 00:24:05,340 --> 00:24:09,519 -Kedi ve anahtar. 225 00:24:10,971 --> 00:24:13,273 Mükemmel. 226 00:24:17,144 --> 00:24:19,446 Alüminyum çerçeve. 227 00:24:30,907 --> 00:24:33,209 Lastiği indirsen iyi olur. 228 00:25:17,496 --> 00:25:19,839 Hayalet falan mı gördün? 229 00:25:21,458 --> 00:25:24,969 Hey, yoruldun mu? Eğer hiçbir şey yapmadıysan. 230 00:25:30,258 --> 00:25:34,604 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 231 00:25:58,995 --> 00:26:02,465 Kusmuk! Kepçe! 232 00:26:10,841 --> 00:26:14,727 ne pislik 233 00:26:24,271 --> 00:26:27,198 "Sen lanet olası küçük cadısın." 234 00:26:38,160 --> 00:26:39,878 Korkmuş. 235 00:26:40,162 --> 00:26:43,506 - Bu... Bitti. 236 00:26:43,623 --> 00:26:45,476 Zaman bitti. 237 00:26:45,500 --> 00:26:47,427 Sınavına ihtiyacım var. 238 00:26:54,009 --> 00:26:57,520 Lanet Cadı! Sen kahrolası cadısın! 239 00:26:57,637 --> 00:26:59,272 Bana söylediğin gibi mi? 240 00:27:02,350 --> 00:27:05,612 Sen benim gizli hayranım mısın? 241 00:27:11,985 --> 00:27:14,704 Orospu çocuğu. 242 00:27:19,534 --> 00:27:21,095 Binmek ister misin? 243 00:27:21,119 --> 00:27:22,430 Hayır, teşekkürler. 244 00:27:22,454 --> 00:27:24,631 Dostum, eğer ısırmazsam. 245 00:27:25,207 --> 00:27:30,021 - Eğer ıslanmak istiyorsan buyur. - Tamam, evet sorun değil. 246 00:27:30,045 --> 00:27:31,981 Dağınıklığı bağışla. 247 00:27:32,005 --> 00:27:33,806 Merak etme. 248 00:27:35,091 --> 00:27:36,861 Devreyi geçer misin? 249 00:27:36,885 --> 00:27:40,239 Eh hayır. Ama başıboş dolaşabilirim. 250 00:27:40,263 --> 00:27:42,774 -Güvenli? 251 00:27:43,975 --> 00:27:45,568 Nasılsın? 252 00:27:45,644 --> 00:27:49,405 - İyi. - Hayır, ciddiyim. 253 00:27:49,481 --> 00:27:53,211 Videoyu soruyorum ve memler. 254 00:27:53,235 --> 00:27:55,618 Hiçbir şey görmek istemedim. 255 00:27:56,279 --> 00:27:58,132 O osuruk nasıl? 256 00:27:58,156 --> 00:28:01,356 Ne demek istiyorsun? gizli hayranın mı? 257 00:28:02,035 --> 00:28:04,138 Dostum, böyle olma. Seni evine götüreceğim. 258 00:28:04,162 --> 00:28:06,515 En azından bana dedikodunun tamamını anlat. 259 00:28:06,539 --> 00:28:09,801 - Yani şarj mı ediyorsun? - Temizlemek. 260 00:28:10,085 --> 00:28:13,285 Bu hayatta her şey var bir fiyat Chava. 261 00:28:15,215 --> 00:28:16,984 Dostum, evet bu bir şaka. 262 00:28:17,008 --> 00:28:19,227 Ama bilmek istiyorum. 263 00:28:19,261 --> 00:28:23,273 Dahası, seni bir şelaya davet ediyorum ve sen bana söyle. 264 00:28:29,980 --> 00:28:31,960 -Çok hoş, değil mi? 265 00:28:48,373 --> 00:28:51,477 Bu benim büyükannem. Burada onunla yaşıyorum. 266 00:28:51,501 --> 00:28:53,761 Hala aynısın 267 00:28:54,671 --> 00:28:56,651 Öyle diyorlar. 268 00:28:57,632 --> 00:29:01,070 O? Chela ya da biz çay hazırla 269 00:29:01,094 --> 00:29:03,688 ve sana aile albümlerimi göstereyim mi? 270 00:29:04,139 --> 00:29:06,608 Eğer istersen. 271 00:29:06,933 --> 00:29:10,486 ne adammış bakalım. Sana bir şela vereceğim. 272 00:29:12,480 --> 00:29:15,835 Yani düşünüyorsun ünlü gizli hayran 273 00:29:15,859 --> 00:29:17,545 Babanın sevgilisi mi? 274 00:29:17,569 --> 00:29:21,215 saat kaçta açıklayacaksın ondan bir mesaj aldım 275 00:29:21,239 --> 00:29:23,291 yemek yemeyi görmek için mi kalıyorsun? 276 00:29:25,952 --> 00:29:29,515 Bilmiyorum. Belki o da başka bir küçük cadıydı. 277 00:29:29,539 --> 00:29:32,550 Çok fazla tesadüf, değil mi? 278 00:29:32,959 --> 00:29:35,481 Ağ, evet çok tuhaf. 279 00:29:39,090 --> 00:29:41,195 Eğer istersen sana yardım edeceğim. 280 00:29:42,635 --> 00:29:44,520 Gibi? 281 00:29:45,263 --> 00:29:48,650 Babanı takip ettik ve onu suçüstü yakaladık. 282 00:29:52,062 --> 00:29:57,293 Om Shanti Shanti. 283 00:29:57,317 --> 00:30:01,412 Hakkında. 284 00:30:06,868 --> 00:30:14,342 Shanti, Shanti... Shanti... 285 00:30:16,169 --> 00:30:19,231 Ne zamandan beri sen de mi burada meditasyon yapıyorsun? 286 00:30:19,255 --> 00:30:21,275 Annen bana öğretiyor. 287 00:30:21,299 --> 00:30:24,111 - Gelmek. - Ödevim var. 288 00:30:24,135 --> 00:30:26,947 Ah. Yarın o zaman. 289 00:30:26,971 --> 00:30:29,190 Hayır, yarın yapamam. 290 00:30:29,974 --> 00:30:32,119 - İle? - Seyahat etmeliyim. 291 00:30:32,143 --> 00:30:35,373 - Tekrar? - İşi denetlemem gerekiyor. 292 00:30:35,397 --> 00:30:37,363 Bunun nasıl olduğunu görüyorsunuz. 293 00:30:46,116 --> 00:30:47,343 Sakın berbat etme, Chava. 294 00:30:47,367 --> 00:30:49,345 - Görelim. - Sen her zaman öldürüldün dostum. 295 00:30:49,369 --> 00:30:53,349 Gizli hayranından gelen bu osuruk kontrolden çıktı, orospu çocuğu. 296 00:30:53,373 --> 00:30:55,925 - Eğer bilseydin. - O? 297 00:30:56,668 --> 00:31:00,763 Hiçbir şeyden. Bana osurduğunu çok. Başka bir şey yok. 298 00:31:02,298 --> 00:31:04,959 Ve Roma kraliçesinden bahsediyorum. 299 00:31:08,638 --> 00:31:10,950 Hayır, hayır, Chava. Bir daha batırma. 300 00:31:10,974 --> 00:31:13,218 Chavita ne yapacak? 301 00:31:13,309 --> 00:31:14,861 Mariana. 302 00:31:19,065 --> 00:31:21,043 Parti için üzgünüm. 303 00:31:21,067 --> 00:31:23,379 Ben osuruyordum ve birisi bana şaka yapıyor 304 00:31:23,403 --> 00:31:25,297 ve aptalca onun sen olduğunu düşündüm. 305 00:31:25,321 --> 00:31:27,665 Ben Chava'yım, ben bir memeyim. 306 00:31:27,907 --> 00:31:29,552 Sorun değil. 307 00:31:29,576 --> 00:31:32,876 Bu beni sadece ruh halimden çıkardı şaka hakkında. 308 00:31:35,206 --> 00:31:38,811 yine de sevimli buldum gizli hayran hakkında. 309 00:31:38,835 --> 00:31:41,148 Ciddi anlamda öfke yok. 310 00:31:43,089 --> 00:31:44,599 Teşekkür ederim. 311 00:31:45,175 --> 00:31:46,642 Anlamak. 312 00:31:48,386 --> 00:31:53,086 Sırf seni affedeyim diye, bana bir kahve falan ısmarlayabilirsin. 313 00:32:02,275 --> 00:32:04,202 berbat etme 314 00:32:04,986 --> 00:32:06,496 Sen bana yaz. 315 00:32:06,613 --> 00:32:07,914 Evet. 316 00:32:11,618 --> 00:32:13,888 Bu da neydi öyle? 317 00:32:13,912 --> 00:32:17,173 - Berbat etme, Mariana? - Evet dostum. 318 00:32:17,248 --> 00:32:22,281 Mariana'yı emmedin mi? Elbette! Peki ne oldu, ona ne söyledin? 319 00:32:28,009 --> 00:32:30,070 saat kaçta görmek için mi kaldılar? 320 00:32:30,094 --> 00:32:31,562 Bilmiyorum. 321 00:32:32,347 --> 00:32:36,913 Mesajda sadece şunu söyledi birlikte yemek yiyeceklerini söyledi. 322 00:32:43,942 --> 00:32:47,787 Penguenlerin seçtiğini biliyor muydunuz? ömür boyu partner mi? 323 00:32:48,071 --> 00:32:50,373 -Açık? 324 00:32:51,574 --> 00:32:53,219 Kız arkadaşın var mı? 325 00:32:53,243 --> 00:32:55,930 Kızım, berbat etme. 326 00:32:55,954 --> 00:32:57,421 Eşcinselim. 327 00:32:59,874 --> 00:33:03,344 Eşcinsel, eşcinsel, hanım evladı. 328 00:33:04,921 --> 00:33:06,472 Ve sen? 329 00:33:09,259 --> 00:33:11,394 Onlar mı? 330 00:33:14,973 --> 00:33:17,483 -Orada. 331 00:33:51,467 --> 00:33:56,606 Sana söyledim! Orospu çocuğu, ne orospu çocuğu! 332 00:33:57,223 --> 00:33:58,900 Sessizlik. 333 00:34:01,603 --> 00:34:04,322 Bakalım numaranız kaç? 334 00:34:18,411 --> 00:34:22,340 Kuyu? Kuyu? 335 00:34:28,296 --> 00:34:31,390 - Girmem gerekiyor. - Hayır, hayır, bekle. 336 00:34:31,466 --> 00:34:34,699 Şimdi daha iyi onlar dışarı çıkın biz onları takip edelim. 337 00:34:42,018 --> 00:34:44,612 Demek burası senin küçük şapelin. 338 00:34:47,273 --> 00:34:49,241 Üzgünüm. 339 00:34:50,193 --> 00:34:51,629 Ne orospu çocuğu. 340 00:34:51,653 --> 00:34:53,213 Dostum, sana zaten üzgün olduğumu söyledim. 341 00:34:53,237 --> 00:34:55,831 Hayır, sen değil. O. 342 00:34:56,491 --> 00:35:01,191 Şimdi tüm osuruğu anlıyorum gezilerinden ve baş döndürücü korolarından. 343 00:35:01,287 --> 00:35:05,225 İşte olay şu , o küçük cadının nesi var? 344 00:35:05,249 --> 00:35:09,549 Zaten babayı büyülediyse, oğlunu neden istiyor? 345 00:35:13,966 --> 00:35:15,768 Hadi gidelim. 346 00:35:16,177 --> 00:35:19,377 - Ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 347 00:35:25,728 --> 00:35:27,071 Korkmuş. 348 00:35:28,272 --> 00:35:30,863 Senin derdinin ne olduğunu öğrenebilir miyim? 349 00:35:33,861 --> 00:35:36,298 Final sınavları yaklaşıyor. 350 00:35:36,322 --> 00:35:38,165 başarısız olma 351 00:35:38,241 --> 00:35:40,251 Evet öğretmenim. 352 00:35:48,126 --> 00:35:51,429 Sanırım kazandın bahis. 353 00:35:54,674 --> 00:35:57,874 Saçmalama Hugo, hâlâ bununla mı uğraşıyorsun? 354 00:36:51,272 --> 00:36:52,958 Chico. 355 00:36:52,982 --> 00:36:54,960 bir dakikan var mı Tanrı hakkında konuşmak için mi? 356 00:36:54,984 --> 00:36:58,046 Veya bir broşür mü okuyorsunuz? Yoksa bir İncil mi satın alacaksınız? 357 00:36:58,070 --> 00:36:59,747 Ah... 358 00:37:04,202 --> 00:37:06,013 Endişelendiğini fark ettim. 359 00:37:06,037 --> 00:37:08,015 Eğer seks içinse evlenmeden önce, 360 00:37:08,039 --> 00:37:09,600 inanın bunu ben de yaşadım. 361 00:37:09,624 --> 00:37:11,268 İşte broşürümüz. 362 00:37:11,292 --> 00:37:13,520 - Daha sonra okuyacağım. - Toplantıya gelebilirsiniz. 363 00:37:13,544 --> 00:37:15,022 - İlki ücretsizdir. - Bedava değil. 364 00:37:15,046 --> 00:37:17,473 - Hayır mı? - Hayır. 365 00:37:45,868 --> 00:37:48,420 Sana zaten hayır dedim... 366 00:37:54,377 --> 00:37:56,470 Korkuyor musun? 367 00:37:58,047 --> 00:37:59,650 -Burada ne yapıyorsun? 368 00:37:59,674 --> 00:38:01,851 Merhaba küçük cadı. 369 00:38:02,260 --> 00:38:04,112 Ne istiyorsun? 370 00:38:04,136 --> 00:38:09,076 Zaten babayı mı siktin? ve oğlunun da buna kanıp kanmadığını görmek ister misin? 371 00:38:09,100 --> 00:38:11,620 - Ne dediğini bilmiyorsun. - Hayır mı? 372 00:38:11,644 --> 00:38:14,096 Álvaro, sana bir şey hatırlatmıyor mu? 373 00:38:15,273 --> 00:38:17,241 Alvaro...? 374 00:38:19,569 --> 00:38:21,245 Babam mı? 375 00:38:23,072 --> 00:38:24,788 Ben senin kız kardeşinim. 376 00:38:26,993 --> 00:38:28,669 Vanessa. 377 00:38:29,996 --> 00:38:31,672 O? 378 00:38:36,460 --> 00:38:38,512 Evet evet. 379 00:38:39,297 --> 00:38:41,223 HAYIR. 380 00:39:11,913 --> 00:39:14,715 Bu ne çılgın, yaşlı bir kadın. 381 00:39:15,458 --> 00:39:18,466 Bak, üvey kardeşiyle flört etmek... 382 00:39:19,211 --> 00:39:21,305 Peki baban? 383 00:39:22,882 --> 00:39:25,684 O en büyük orospu çocuğudur. 384 00:39:52,495 --> 00:39:54,797 Hayır. 385 00:39:55,539 --> 00:39:59,436 Hata yapma Carlos. Ben senin gibi değilim. 386 00:39:59,460 --> 00:40:01,178 Benim gibi mi? 387 00:40:03,297 --> 00:40:06,642 -Anlıyorum. 388 00:40:30,366 --> 00:40:32,668 Her şey yolunda mı? 389 00:41:42,646 --> 00:41:45,824 Dün onun evine gittim. 390 00:41:46,108 --> 00:41:50,074 - Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. - Artık kimyamız var. 391 00:41:52,239 --> 00:41:54,625 Nereye bıraktığımı bilmiyorum. 392 00:41:54,909 --> 00:41:56,418 Mariana mı? 393 00:41:56,535 --> 00:41:58,837 Kızım, merhaba. 394 00:41:59,538 --> 00:42:01,183 Dersin var mı? 395 00:42:01,207 --> 00:42:02,800 Evet neden? 396 00:42:03,042 --> 00:42:06,521 düşünüyordum bir şeyler içmeye gidebiliriz. 397 00:42:06,545 --> 00:42:08,222 Şu anda? 398 00:42:08,881 --> 00:42:10,484 Neden? 399 00:42:10,508 --> 00:42:13,310 Tamam, evet. Hadi. 400 00:42:18,057 --> 00:42:22,403 Ve daha sonra? Gizli hayranın kimdi? 401 00:42:25,022 --> 00:42:30,369 Hiç kimse. Bu bir şakaydı aptal arkadaşlarımın üzerine. 402 00:42:31,904 --> 00:42:34,373 Sana bir sır verebilir miyim? 403 00:42:35,533 --> 00:42:38,220 Seni uzun zamandır görüyorum. 404 00:42:38,244 --> 00:42:40,974 Bu yüzden farklı olduğunu biliyorum. 405 00:42:53,634 --> 00:42:56,186 Zaten numaram sende var. 406 00:43:11,569 --> 00:43:13,537 Bu! 407 00:43:14,238 --> 00:43:15,924 Ne istiyorsun? 408 00:43:15,948 --> 00:43:18,218 sana bir mesaj gönderdim ve cevap vermedin 409 00:43:18,242 --> 00:43:21,608 yani tek seçenek seni aramaya gelmekti. 410 00:43:22,580 --> 00:43:26,633 Kız! Chava, izin ver bana söyle lütfen. 411 00:43:32,131 --> 00:43:34,526 Benim için bir kahve ve pasta lütfen. 412 00:43:34,550 --> 00:43:36,444 Kahve ve pasta. Peki senin için? 413 00:43:36,468 --> 00:43:37,904 Aynısı. 414 00:43:37,928 --> 00:43:41,241 - Pastanın tadı ne olacak? - Limonlu. 415 00:43:41,265 --> 00:43:44,276 Limon, çok iyi. Hemen. 416 00:43:50,399 --> 00:43:53,619 Babama çok benziyorsun. 417 00:43:56,989 --> 00:43:59,708 Yakın zamanda öğrendim. 418 00:43:59,992 --> 00:44:04,254 Çok kızdım... çok kızdım. 419 00:44:04,663 --> 00:44:08,101 Ve araştırmaya başladım senin hakkında. 420 00:44:08,125 --> 00:44:11,897 Numaranı aldım ve sana yaklaşmaya karar verdim. 421 00:44:11,921 --> 00:44:13,805 Bana çorba getirmek için mi? 422 00:44:14,089 --> 00:44:16,183 İlk başta evet. 423 00:44:16,300 --> 00:44:20,666 Daha fazlasını öğrenmek istedim. Nerede yaşadılar, nasıl yaşadılar? 424 00:44:21,472 --> 00:44:24,441 Her zaman bir yere gittim devlet okulu. 425 00:44:24,558 --> 00:44:26,735 Hiçbir zaman lüksüm olmadı. 426 00:44:29,271 --> 00:44:31,198 Kıskanıyordum. 427 00:44:31,649 --> 00:44:33,492 Çok fazla. 428 00:44:37,112 --> 00:44:41,208 Ama sonra seninle konuşmayı sevdim. 429 00:44:41,659 --> 00:44:45,212 Ve derinlerde, Her zaman bir erkek kardeş istedim. 430 00:44:51,210 --> 00:44:53,595 Ülke geri. 431 00:44:53,837 --> 00:44:55,764 Annen biliyor mu? 432 00:44:56,298 --> 00:44:58,151 Hayır. 433 00:44:58,175 --> 00:45:00,612 Sanırım hayal edebilirsiniz. 434 00:45:00,636 --> 00:45:04,147 Babam hiç harcamadı bizimle çok zaman 435 00:45:04,890 --> 00:45:09,903 Bir hafta evet, üç hafta daha hayır çünkü çalışıyor. 436 00:45:11,230 --> 00:45:13,335 Ve bu her zaman böyle olmuştur. 437 00:45:16,193 --> 00:45:18,161 Peki ya annen? 438 00:45:18,237 --> 00:45:20,205 Hayır. 439 00:45:26,412 --> 00:45:29,214 - Özür dilerim. - Bekle bekle. 440 00:45:29,248 --> 00:45:32,676 Ve... seni tekrar görecek miyim? 441 00:45:37,006 --> 00:45:38,849 Güle güle. 442 00:45:43,429 --> 00:45:45,615 Süt sipariş edebilir miyim lütfen? 443 00:45:45,639 --> 00:45:47,232 Temizlemek. 444 00:45:48,600 --> 00:45:51,371 Kız. Chava, naber, dostum? 445 00:45:51,395 --> 00:45:54,082 Son zamanlarda yapmıyorum Burnunu bile görüyorum, piç. 446 00:45:54,106 --> 00:45:56,418 - İyi misin? - Evet iyiyim. 447 00:45:56,442 --> 00:45:58,128 Hadi kanatlara gidelim. Gelmek ister misin? 448 00:45:58,152 --> 00:46:00,588 Hayır yapamam. Yüzme yarışmam var. 449 00:46:00,612 --> 00:46:02,966 TAMAM. Peki, bunda iyi şanslar. 450 00:46:02,990 --> 00:46:04,551 Bir dahaki sefere öyle olacak. 451 00:46:04,575 --> 00:46:08,263 Merhaba. Merhaba Chava. 452 00:46:08,287 --> 00:46:09,671 Mariana. 453 00:46:10,539 --> 00:46:13,393 O, Hannah'dır. o Hugo, o Fran. 454 00:46:13,417 --> 00:46:16,938 Tanıştığıma memnun oldum. Hey, onları çalabilir miyim? bir dakika? 455 00:46:16,962 --> 00:46:19,348 Evet Evet. Hepsi senin. 456 00:46:21,425 --> 00:46:25,391 Naber? Bana yazacağını sanıyordum. 457 00:46:25,596 --> 00:46:29,367 Evet, evet, üzgünüm. Benim kafam başka bir şeye takıldı. 458 00:46:29,391 --> 00:46:32,444 Ama bunu telafi edeceğime söz veriyorum. 459 00:46:32,561 --> 00:46:35,832 - Cuma günü mü? - TAMAM. 460 00:46:35,856 --> 00:46:39,085 - Ama bu zaten bir gerçek, değil mi? - Evet. Sözüm var. 461 00:46:39,109 --> 00:46:41,453 Tamam aşkım. 462 00:46:44,406 --> 00:46:46,625 Sakın saçmalama. 463 00:46:50,245 --> 00:46:53,516 -Demek beraberlik Chaviux. 464 00:46:53,540 --> 00:46:55,226 Hayır, hayır, henüz değil. 465 00:46:55,250 --> 00:46:58,104 Seni kim gördü Chavita? Tam bir Don Juan. 466 00:46:58,128 --> 00:46:58,928 - Evet. 467 00:47:04,093 --> 00:47:08,198 Pekala çocuklar. içinde İlk turda düello yapacaklar. 468 00:47:08,222 --> 00:47:09,366 Biri diğerine karşı. 469 00:47:09,390 --> 00:47:12,756 Kimin numarası aynıysa rakibin olacak. 470 00:47:15,437 --> 00:47:18,740 Çok güzel. Hazır mısınız, bir numara kim? 471 00:47:19,942 --> 00:47:21,952 TAMAM. Başka kim? 472 00:47:22,111 --> 00:47:25,465 All right, first couple. Hadi suya gidelim! 473 00:47:25,489 --> 00:47:28,426 Hadi gidelim! Haydi çocuklar. 474 00:47:28,450 --> 00:47:32,838 Geri kalanımız ısınmaya devam et. Hadi! 475 00:47:40,462 --> 00:47:42,431 Güzel, Carlos. 476 00:47:50,639 --> 00:47:53,900 Hadi, hadi Chava! 477 00:48:11,577 --> 00:48:15,297 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 478 00:48:24,256 --> 00:48:28,653 İyi, iyi Carlos! İyi çok iyi. 479 00:48:28,677 --> 00:48:32,689 Güzel, Carlos. İyi! Aşağıdaki. 480 00:48:44,610 --> 00:48:46,536 İki numara mı? 481 00:48:56,246 --> 00:48:58,298 Ey. 482 00:48:59,041 --> 00:49:00,967 Sorun ne? 483 00:49:01,084 --> 00:49:02,969 Hayır, hiçbir şey. 484 00:49:12,596 --> 00:49:17,829 Rahatsız ettiysem özür dilerim geçen gece. Amacım bu değildi. 485 00:49:58,433 --> 00:50:00,677 - Yarın görüşürüz Martinez! 486 00:50:24,251 --> 00:50:27,679 Hey. Düşünüyordum. 487 00:50:31,967 --> 00:50:34,769 sanırım sende var annene söylemek için. 488 00:50:37,097 --> 00:50:40,297 Değilse, sen olurdun suç ortağı haline gelmek. 489 00:50:40,517 --> 00:50:46,907 İneği bağlayan da o kadar günah işlemiş olur onu öldüren kişi ya da buna benzer bir şey. 490 00:50:51,069 --> 00:50:53,382 Bunun onu mahvedeceğini düşünüyorum. 491 00:50:56,033 --> 00:51:01,666 Bunu öğrenirse daha çok acı çeker biliyordun ve ona hiçbir şey söylemedin. 492 00:51:15,218 --> 00:51:19,157 neden benden ücret alıyorsun? eğer arkadaşsak kanatlar için mi? 493 00:51:19,181 --> 00:51:21,993 Hey. onları bilmiyordum beni bekliyorlardı. 494 00:51:22,017 --> 00:51:24,037 Apaçık, aptal. Kutlamamız lazım. 495 00:51:24,061 --> 00:51:25,580 - Ama kaybettim. - Hayır hayır hayır. 496 00:51:25,604 --> 00:51:28,458 İkinci oldun. O kadar da kötü değildi. 497 00:51:28,482 --> 00:51:32,848 Ah dostum, kanatlar bitti, ha. Demek istediğim, uzun zaman aldın. 498 00:51:32,903 --> 00:51:34,047 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 499 00:51:34,071 --> 00:51:35,381 Hadi gidelim. 500 00:51:35,405 --> 00:51:38,792 - Chava şampiyonu! - Hayır, beni durdur. 501 00:51:42,537 --> 00:51:45,642 - Bu bir Rubik, Frank. - Nasıl yapılacağını hiç öğrenmedim. 502 00:51:45,666 --> 00:51:47,384 Kim o? 503 00:51:50,045 --> 00:51:51,638 Saat. 504 00:51:51,672 --> 00:51:54,150 memnun kalmadım dünkü cevabınla 505 00:51:54,174 --> 00:51:57,112 bu yüzden cesaretimi topladım seni görmeye gelmek. 506 00:52:01,014 --> 00:52:03,284 Bu arada ben Vanessa. 507 00:52:03,308 --> 00:52:06,829 Bana Cadı diyorlar çünkü Küçüklüğümden beri geleceği okurum. 508 00:52:06,853 --> 00:52:08,833 Aslında Chava'yı gördüm. 509 00:52:12,442 --> 00:52:17,008 Ama o yüzü kaldır bir hayalet falan görmüşsün gibi görünüyor. 510 00:52:21,034 --> 00:52:24,931 - Arabaya binmek ister misin? - Hayır, okul ulaşımını kullanıyorlar. 511 00:52:24,955 --> 00:52:29,435 Ama onları gerçekten giyiyorum. Hepsi küçük ağzıma öfkelenmeden sığdı. 512 00:52:29,459 --> 00:52:31,177 Hadi gidelim. 513 00:52:31,920 --> 00:52:33,981 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 514 00:52:34,005 --> 00:52:36,234 Yani, evime geldi 515 00:52:36,258 --> 00:52:40,154 ve sonunda o Chava oldu ve ben... kardeşiz. 516 00:52:40,178 --> 00:52:41,730 Medya. 517 00:52:41,972 --> 00:52:44,691 Hey, üvey kardeşler. 518 00:52:45,308 --> 00:52:49,362 Çok hoş, değil mi? 519 00:52:51,356 --> 00:52:54,544 Yani bir erkek kardeşin olduğunu öğrenmek. 520 00:52:54,568 --> 00:52:56,786 değil mi evet? 521 00:52:58,405 --> 00:53:01,482 - O halde gidelim, değil mi? - Hadi. 522 00:53:02,325 --> 00:53:05,012 Biliyor musun? Hey... 523 00:53:05,036 --> 00:53:08,015 Merak etme, gidiyoruz otobüste ve sizi oyalamayacağız. 524 00:53:08,039 --> 00:53:09,892 Hayır ama taşıyorum. Elbette? 525 00:53:09,916 --> 00:53:12,353 Evet evet endişelenmeyin. Teşekkür ederim. 526 00:53:12,377 --> 00:53:15,148 Hiçbir şey söyleme. Sana sonra anlatacağım. 527 00:53:15,172 --> 00:53:18,349 - Gitmek. - Eğer hiçbir şey olmazsa. 528 00:53:19,009 --> 00:53:22,447 Peki... tanıştığıma memnun oldum Küçük Cadı. 529 00:53:22,471 --> 00:53:24,230 Tanıştığıma memnun oldum. 530 00:53:24,473 --> 00:53:26,451 - Neye ihtiyacın varsa, ha? - Teşekkür ederim. 531 00:53:26,475 --> 00:53:28,359 Harika. 532 00:53:29,978 --> 00:53:31,080 -Fran mı? 533 00:53:31,104 --> 00:53:33,875 Fra-Fran, evet. Fran. 534 00:53:33,899 --> 00:53:35,251 -Fran. -Fran. 535 00:53:35,275 --> 00:53:37,410 Peki. 536 00:53:38,528 --> 00:53:40,872 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 537 00:53:44,242 --> 00:53:46,137 Hoşçakal. 538 00:53:46,161 --> 00:53:49,223 - Arabası. - Neydi o? 539 00:53:49,247 --> 00:53:51,893 -O? Öylece görünemezsin birdenbire böyle. 540 00:53:51,917 --> 00:53:54,645 ve mutlu bir aile olduğumuzu düşünmek. 541 00:53:54,669 --> 00:53:56,554 Seni tanımıyorum. 542 00:53:56,922 --> 00:53:58,902 Ve sen beni tanımıyorsun. 543 00:53:59,508 --> 00:54:01,351 Şans eseri. 544 00:54:16,650 --> 00:54:18,701 Her şey yolunda mı? 545 00:54:19,402 --> 00:54:21,371 Katılmayacak mısın? 546 00:54:22,072 --> 00:54:24,165 Hayır sevmiyorum. 547 00:54:26,576 --> 00:54:28,346 Peki yapmalısın. 548 00:54:28,370 --> 00:54:32,470 Harcayacak başka bir şey yok Annenle biraz daha vakit geçir. 549 00:54:33,959 --> 00:54:35,885 Anne, mutlu musun? 550 00:54:36,169 --> 00:54:39,106 Temizlemek. Beni görmüyor musun? 551 00:54:39,130 --> 00:54:41,349 Hayır ciddiyim. 552 00:54:42,300 --> 00:54:44,435 Babamdan memnun musun? 553 00:54:47,222 --> 00:54:49,524 Sana zaten evet dedim. 554 00:54:55,480 --> 00:54:57,740 Babamın başka bir ailesi daha var. 555 00:55:11,246 --> 00:55:12,557 Korkuyorum... 556 00:55:12,581 --> 00:55:16,217 Anne, ben ciddiyim. Gördüm. 557 00:55:17,168 --> 00:55:20,037 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum Chava. 558 00:55:20,338 --> 00:55:22,265 Saygı. 559 00:55:24,342 --> 00:55:27,270 Uzun zaman önce Bir karar verdim. 560 00:55:28,221 --> 00:55:31,191 Artık seninkini alabilirsin. 561 00:56:09,846 --> 00:56:11,147 Baba? 562 00:56:18,521 --> 00:56:20,907 Seyahat ettiğini sanıyordum. 563 00:56:25,570 --> 00:56:27,997 Korkmuş. 564 00:56:29,449 --> 00:56:32,919 Evet, evet ama... Bugün geldim. 565 00:56:35,413 --> 00:56:39,644 Ben-ben yardım ediyorum bir arkadaş. 566 00:56:39,668 --> 00:56:42,929 -Bir sorunu çözmek için. 567 00:56:44,506 --> 00:56:46,724 Burası onun evi. 568 00:56:55,642 --> 00:56:57,777 -Burada ne yapıyorsun? 569 00:56:58,269 --> 00:57:01,656 Eşit. Bir arkadaşımın evine geldim. 570 00:57:04,401 --> 00:57:08,839 Seni bir "arama" verirdim ama gerçekten ne kadar zamanımı alacağını bilmiyorum. 571 00:57:08,863 --> 00:57:11,550 Hayır hiçbir şey olmuyor. Seni bekleyeceğim. 572 00:57:11,574 --> 00:57:17,207 Seni tanıdığım için işler böyle yürüyor arkadaşlar, onları bana hiç tanıtmadınız. 573 00:57:59,164 --> 00:58:02,550 Alvaro! Ekmek henüz gelmedi mi? 574 00:58:05,879 --> 00:58:07,472 Saat. 575 00:58:09,007 --> 00:58:10,987 Peki bu çocuk kim? 576 00:58:14,220 --> 00:58:16,564 Ben Salvador'um, oğlunuz. 577 00:58:19,142 --> 00:58:20,860 Akşam yemeği hazır mı? 578 00:58:26,274 --> 00:58:28,326 Hayır. 579 00:58:29,194 --> 00:58:32,497 Hayır, hayır, durum böyle değildi Chava. 580 00:58:32,572 --> 00:58:34,415 Sen de aynısını yaptın. 581 00:58:40,371 --> 00:58:44,258 Bilirsin. Bilirsin. 582 00:58:46,127 --> 00:58:48,355 Bunu biliyordum, biliyordum. 583 00:58:48,379 --> 00:58:50,473 Baba. 584 00:58:52,008 --> 00:58:54,268 - Baba. - Çekip gitmek. 585 00:58:55,136 --> 00:58:57,073 Daha sonra açıklayacağım. 586 00:58:57,097 --> 00:59:00,244 Ve lütfen hiçbir şey söyleme annene. 587 01:00:13,882 --> 01:00:16,944 Nereye gittiğimizi bana söyleyecek misin? 588 01:00:16,968 --> 01:00:21,272 Ne kadar çaresiz. Küçük bir çocuğa benziyorsun, piç. 589 01:00:22,182 --> 01:00:25,776 - Düğüne gidiyoruz. - Cuma günü mü? 590 01:00:27,020 --> 01:00:29,405 Belki daha ucuzdu. 591 01:00:51,836 --> 01:00:55,264 - Değişmeliyiz. - O? 592 01:01:04,849 --> 01:01:06,535 Bakalım, şunu deneyelim. 593 01:01:06,559 --> 01:01:09,487 - Burada? - Evet evet. 594 01:01:12,273 --> 01:01:14,408 Vay. 595 01:01:23,993 --> 01:01:25,596 Charlie. 596 01:01:25,620 --> 01:01:27,097 Tebrikler. 597 01:01:27,121 --> 01:01:29,101 Geldiğin iyi oldu. 598 01:01:29,958 --> 01:01:32,426 Kız! Ne sürpriz. 599 01:01:32,502 --> 01:01:35,981 Bruno, aşkım, gel. Seni öğrencilerimle tanıştıracağım. 600 01:01:36,005 --> 01:01:38,067 - Chava ve Charlie. - Merhaba, benim için bir zevk. 601 01:01:38,091 --> 01:01:39,485 Gelebilmen güzel. 602 01:01:39,509 --> 01:01:42,613 Marco, böldüğüm için özür dilerim. Başlamak zorundayız. 603 01:01:42,637 --> 01:01:45,032 - Benimle gelir misin? - Evet. 604 01:01:45,056 --> 01:01:48,494 Yakında görüşürüz. Tören başlamak üzere, hadi. 605 01:01:48,518 --> 01:01:52,081 - Vay. - Ne osuruk, neden bana hiçbir şey söylemedin? 606 01:01:52,105 --> 01:01:54,875 sana bir yere gideceğimizi söylemiştim arkadaşının düğünü. Sana yalan söylemedim. 607 01:01:54,899 --> 01:01:56,835 - Hayır ama öğretmen. - Hımm. 608 01:01:56,859 --> 01:02:00,359 - Ve bu bir eşcinsel düğünü. - Peki neyin var? 609 01:02:02,448 --> 01:02:04,542 Hadi gidelim. 610 01:02:31,561 --> 01:02:34,873 - Hata! Hadi, hadi, hadi! - Şimdi gidiyorum, şimdi gidiyorum. 611 01:02:34,897 --> 01:02:36,583 - Gel hadi. - Evet evet şimdi gidiyorum. 612 01:02:36,607 --> 01:02:40,494 - Sana söz veriyorum. - Şimdi seni görüyorum. 613 01:03:03,426 --> 01:03:06,604 - Hayır. - Gel dans et. Gelin. 614 01:05:36,412 --> 01:05:38,214 -Ey. 615 01:05:40,875 --> 01:05:42,551 İyi misin? 616 01:05:44,420 --> 01:05:45,930 Bilmiyorum. 617 01:05:49,425 --> 01:05:52,625 - Olanlar yüzünden mi? - Hayır. 618 01:05:54,514 --> 01:05:57,608 Tamam, evet. Biraz. 619 01:06:00,436 --> 01:06:04,156 Bilmiyorum, birden her şey değişti. 620 01:06:05,149 --> 01:06:07,129 Bir üvey kız kardeşim var. 621 01:06:07,902 --> 01:06:09,922 Babamın kim olduğunu bilmiyorum 622 01:06:09,946 --> 01:06:13,146 ve daha da kötüsü, bilmiyorum bile kim olduğumu biliyorum. 623 01:06:15,076 --> 01:06:19,171 Keşfetmek. Hayat bundan ibaret, Chava. 624 01:06:20,039 --> 01:06:23,605 Bazen daha iyisi için, bazen daha kötüsü için. 625 01:06:25,545 --> 01:06:27,721 Bu sadece başlangıç. 626 01:07:49,462 --> 01:07:52,306 - Hayır. - Buradandı. 627 01:08:00,097 --> 01:08:02,034 Benimle dalga geçeceksin ama 628 01:08:02,058 --> 01:08:04,996 Hiç lastik değiştirmedim hayatımda. 629 01:08:06,604 --> 01:08:12,377 Bir jack anahtarına ihtiyacımız var ve... 630 01:08:12,401 --> 01:08:14,703 bir "pirlis". 631 01:08:16,553 --> 01:08:19,635 - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok. - Yok. 632 01:08:19,659 --> 01:08:21,639 Ama şimdi araştırıyoruz. 633 01:09:22,471 --> 01:09:24,314 Dostum, berbat etme. 634 01:09:24,473 --> 01:09:27,494 Şunu duydun mu? spor öğretmenleri onun adamıyla mı evlendi? 635 01:09:27,518 --> 01:09:30,894 - Sakın yapma, o bir kaltak mı? - Evet, berbat etme, bilmiyor muydun? 636 01:09:30,919 --> 01:09:33,458 Eğer öyleyse, o zaman görebilirsiniz piç ne kadar çılgın. 637 01:09:33,482 --> 01:09:37,087 Bu doğru dostum. O her zaman öyleydi Carlos'a çok bağlıyım. 638 01:09:37,111 --> 01:09:40,006 Görüyorsun ya öyle diyorlar jotolar arasında bir araya geliyorlar. 639 01:09:40,030 --> 01:09:41,925 - Siktir et şunları. - Ne iğrenç! 640 01:09:41,949 --> 01:09:44,376 Biliyorum ahbap, kahretsin, ahbap. 641 01:09:58,090 --> 01:09:59,901 Korkmuş. 642 01:09:59,925 --> 01:10:02,571 Dostum, sanırım bize borçlusun bir açıklama. 643 01:10:02,595 --> 01:10:03,947 Biliyorum. 644 01:10:03,971 --> 01:10:06,283 Biz senin arkadaşındık çok uzun bir süredir. 645 01:10:06,307 --> 01:10:08,243 Arkadaşlar bunun içindir. 646 01:10:08,267 --> 01:10:10,620 - Seni desteklemek için. - Evet, ne osuruk? 647 01:10:10,644 --> 01:10:13,373 Chava, ne osuruk? Beni ekili bıraktın. 648 01:10:13,397 --> 01:10:17,563 Eğer olacağımı düşünüyorsan arkanda, sen bir pisliksin. 649 01:10:18,486 --> 01:10:19,963 Korkmuş. 650 01:10:19,987 --> 01:10:23,008 Hey, gidip görmek ister misin? film falan mı? Neler oluyor? 651 01:10:23,032 --> 01:10:25,844 -Chava, bize ne osuruk olduğunu söyle. 652 01:10:25,868 --> 01:10:27,471 - Sorun ne? - Sen aynı değilsin. 653 01:10:27,495 --> 01:10:29,296 Evet basta! 654 01:10:31,040 --> 01:10:34,102 Arkadaşlarım olduğunu söylüyorsun ve asla ayrılmıyorsun, 655 01:10:34,126 --> 01:10:37,759 seninle asla konuşamam yalnız! Kombinasyon halinde geliyorlar. 656 01:10:37,838 --> 01:10:41,401 Ve sen Fran, sen devam et beni sürekli beceriyorsun. 657 01:10:41,425 --> 01:10:45,604 Görünüşe göre hepsi umursadığım şey kahrolası bahis! 658 01:10:45,846 --> 01:10:47,940 Ne kadar bencil bir piç. 659 01:10:50,267 --> 01:10:53,779 Peki sen. Ne istiyorsun? 660 01:10:54,647 --> 01:10:56,374 Bir gün beni eşcinsel bir düğüne davet edecek misin? 661 01:10:56,398 --> 01:10:59,836 ve ertesi gün bizden istiyorsun dünyayı gökkuşağı rengine boyamak mı? 662 01:10:59,860 --> 01:11:02,923 - Onur yürüyüşü yapmamızı mı? 663 01:11:02,947 --> 01:11:06,416 Hayır Carlos. Ben senin gibi değilim. 664 01:11:07,409 --> 01:11:09,378 Ben orospu değilim! 665 01:11:13,415 --> 01:11:15,717 Sen bir pisliksin. 666 01:11:19,171 --> 01:11:21,762 Evet, iyisin pislik, Chava. 667 01:13:19,249 --> 01:13:20,852 Merhaba merhaba. 668 01:13:20,876 --> 01:13:22,842 Okul nasıl gidiyor? 669 01:13:24,254 --> 01:13:25,482 İYİ. 670 01:13:25,506 --> 01:13:28,267 Peki bu fetihler nasıl gidiyor? 671 01:13:29,385 --> 01:13:31,353 Gibi? 672 01:13:31,553 --> 01:13:33,448 neden bana hiçbir şey söylemedin mi? 673 01:13:33,472 --> 01:13:37,238 Geçen gün onu yakaladım bir kız arkadaşıyla mesajlaşmak. 674 01:13:41,605 --> 01:13:43,407 Eşcinselim. 675 01:13:45,275 --> 01:13:48,620 N'man, nasıl eşcinsel olacaksın? 676 01:13:49,405 --> 01:13:52,374 Evet. Eşcinsel. 677 01:13:52,574 --> 01:13:55,303 Eşcinsel, ibne... 678 01:13:55,327 --> 01:13:57,847 - Chava, şaka yapma. - Bu bir şaka değil anne. 679 01:13:57,871 --> 01:13:59,506 Duymadın mı? 680 01:14:01,041 --> 01:14:04,604 - Eşcinselim. - Hayır, hayır. Sen eşcinsel değilsin. 681 01:14:04,628 --> 01:14:09,150 Kafan mı karıştı yoksa Bunu intikam için mi söylüyorsun yoksa... 682 01:14:09,174 --> 01:14:10,527 Neyin intikamı baba? 683 01:14:10,551 --> 01:14:14,948 Hayır, hayır, bilmiyorum. Bilmiyorum intikam doğum günün için, 684 01:14:14,972 --> 01:14:19,318 Ama sen öyle değilsin. 685 01:14:23,981 --> 01:14:28,086 Onları dövüyorlar, ayrımcılık yapıyorlar, onları reddedin. 686 01:14:28,110 --> 01:14:31,548 Ve sen böyle bir şey istemezsin kendin için. 687 01:14:31,572 --> 01:14:34,092 Böyle bir şey istediğimden değil. 688 01:14:34,116 --> 01:14:36,168 Ben böyleyim. 689 01:14:36,577 --> 01:14:38,513 Veya neyi tercih edersiniz? 690 01:14:38,537 --> 01:14:41,349 Hayattan geçtiğim olmadığım bir şey olmak mı? 691 01:14:41,373 --> 01:14:43,425 Olmadığım biri mi? 692 01:14:44,043 --> 01:14:45,812 Hayır baba. 693 01:14:45,836 --> 01:14:48,497 İşte sen ve ben birbirimize benzemiyoruz. 694 01:14:50,340 --> 01:14:53,028 Ve o bir kız arkadaş değildi. 695 01:14:53,052 --> 01:14:56,364 Denenen senin kızındı çifte hayatınızı anlamak için. 696 01:14:56,388 --> 01:15:00,692 -Hayır, hayır anne, ağlama. 697 01:15:00,976 --> 01:15:03,637 Sen bunu biliyordun ve susmaya karar verdim. 698 01:15:05,856 --> 01:15:08,835 Bana söyledin Bir karar vermek için. 699 01:15:08,859 --> 01:15:13,225 Bugün yapmamaya karar verdim Bu saçmalığa devam etmek istiyorum! 700 01:16:31,400 --> 01:16:33,160 Ne istiyorsun? 701 01:16:34,027 --> 01:16:35,829 Konuşabilir miyiz? 702 01:16:39,658 --> 01:16:41,710 İçeri girin, kapı açık. 703 01:16:56,508 --> 01:16:58,810 Üzgünüm. 704 01:17:01,513 --> 01:17:03,899 Ne dediğimi kastetmedim. 705 01:17:04,308 --> 01:17:06,860 Biliyorum berbat ettim. 706 01:17:16,403 --> 01:17:18,371 Annemlere söyledim. 707 01:17:19,615 --> 01:17:21,291 O? 708 01:17:22,409 --> 01:17:24,389 Peki ya sen de benim gibiysen? 709 01:17:25,370 --> 01:17:27,506 Sen bir kaltak mısın? 710 01:17:31,919 --> 01:17:34,554 sonunda sana sevindim kabul etti. 711 01:17:37,549 --> 01:17:40,570 Bir gün beni kırıyorsun arkadaşlarının önünde, 712 01:17:40,594 --> 01:17:44,560 ve ertesi gün istiyorsun dünya gökkuşağı renginde olsun. 713 01:17:45,432 --> 01:17:47,609 Hayır, Chava. 714 01:17:47,851 --> 01:17:49,817 Öyle değil. 715 01:17:51,104 --> 01:17:54,658 Senden hoşlanıyorum... ve çok. 716 01:17:56,443 --> 01:17:59,204 Ama sen başka bir osuruğun içindesin. 717 01:17:59,905 --> 01:18:02,300 Sadece kendini keşfediyorsun. 718 01:18:02,324 --> 01:18:04,543 Seni kabul ediyorum. 719 01:18:04,576 --> 01:18:06,209 Ve bu sorun değil. 720 01:18:07,913 --> 01:18:10,257 Ama ben zaten oraya gittim. 721 01:18:11,291 --> 01:18:13,510 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 722 01:18:16,338 --> 01:18:20,225 Ama eğer bir gün ihtiyacın olursa ağlayacak bir omuz 723 01:18:20,342 --> 01:18:22,644 ya da konuşacak biri, 724 01:18:24,304 --> 01:18:25,939 Burada olacağım. 725 01:18:27,391 --> 01:18:29,317 Ama arkadaş olarak. 726 01:18:31,270 --> 01:18:35,282 Çünkü kolay değil Chava. Kolay değil. 727 01:19:06,013 --> 01:19:07,647 Güle güle. 728 01:21:47,090 --> 01:21:49,267 Her şey boka sardı. 729 01:21:51,052 --> 01:21:53,605 Evime geri dönemem. 730 01:21:53,889 --> 01:21:55,772 Arkadaşlarım benden nefret ediyor. 731 01:21:56,308 --> 01:21:59,036 Ve hoşlandığım adam beni sike gönderdi. 732 01:21:59,060 --> 01:22:00,526 Benim yüzümden. 733 01:22:05,108 --> 01:22:07,368 Babamla yüzleştim. 734 01:22:09,404 --> 01:22:11,498 O artık aramızda değil. 735 01:22:13,283 --> 01:22:15,168 Üzgünüm. 736 01:22:16,369 --> 01:22:19,464 Kontrolden çıkmıştım, Gerçekten çıldırdım. 737 01:22:23,627 --> 01:22:26,638 Belki bazı şeyler bir nedenden dolayı olur. 738 01:22:27,339 --> 01:22:29,650 Hiç cesaretim olmadı gerçeği söylemek gerekirse 739 01:22:29,674 --> 01:22:34,322 ve bunun yerine çocuk gibi davrandım ve tüm bu küçük oyunu yaptım... 740 01:22:34,346 --> 01:22:39,400 gizli hayranım. Ve her şeyin nerede bittiğini görüyor. 741 01:22:41,353 --> 01:22:44,280 Belki bazı şeylerin bir nedeni vardır. 742 01:23:06,503 --> 01:23:08,388 Günaydın. 743 01:23:09,506 --> 01:23:12,985 Üzgünüm, sadece benim için biraz geç. 744 01:23:13,009 --> 01:23:14,936 Ama sakin ol, ha. 745 01:23:15,554 --> 01:23:17,438 Sakince. 746 01:23:47,627 --> 01:23:51,649 Penguenlerin seçtiğini biliyor muydunuz? ömür boyu tek partner mi? 747 01:23:51,673 --> 01:23:54,151 Hayır. 748 01:23:54,175 --> 01:23:58,271 Sabía yok, "Bay Discovery Channel". 749 01:24:00,849 --> 01:24:02,442 Al onu. 750 01:24:02,976 --> 01:24:06,237 - Gerçekten mi? - Evet. 751 01:24:06,313 --> 01:24:10,366 - Üvey kız kardeşimden hediye. 752 01:24:10,442 --> 01:24:11,701 Teşekkür ederim. 753 01:24:12,944 --> 01:24:14,924 Her şey için teşekkürler. 754 01:24:15,989 --> 01:24:18,625 Bunun için buradayız, Jm. 755 01:24:21,620 --> 01:24:23,838 - Şans. - Teşekkür ederim. 756 01:24:32,297 --> 01:24:35,934 Ah, Hannita! Jm. 757 01:24:39,095 --> 01:24:40,906 Özür dile aptal. 758 01:24:40,930 --> 01:24:42,283 Ya da değilse ne? 759 01:24:42,307 --> 01:24:44,952 Üzerime mi kusacaksın... kaltak? 760 01:24:44,976 --> 01:24:47,946 - Mecbur kalırsam. - "Eğer mecbur kalırsam". 761 01:24:48,647 --> 01:24:50,823 Ne oldu? 762 01:24:51,358 --> 01:24:54,378 Ne oldu? Hannah yapmayacak söyle bana. Cha Chava. 763 01:24:54,402 --> 01:24:56,621 Sana özür dilemeni söyledim. 764 01:24:57,947 --> 01:25:01,751 -Bunu yapmayacağım ibne. 765 01:25:07,207 --> 01:25:08,841 Korkuyorum... 766 01:25:11,336 --> 01:25:12,929 Korkuyorum. 767 01:25:13,505 --> 01:25:15,139 Korkmuş. 768 01:25:16,925 --> 01:25:18,726 Korkmuş. 769 01:25:26,643 --> 01:25:28,444 Korkmuş. 770 01:25:30,063 --> 01:25:31,739 Teşekkür ederim. 771 01:25:34,359 --> 01:25:36,603 Arkadaşlar bunun içindir. 772 01:25:39,572 --> 01:25:42,208 Üzgünüm. 773 01:25:42,492 --> 01:25:46,055 Söylediklerim için üzgünüm. 774 01:25:46,079 --> 01:25:49,340 - Ne yaptım, kaçmak için... - Sorun değil. 775 01:25:49,416 --> 01:25:53,979 Gerçekten mi. Hepimizin var kötü zamanlar, tamam mı? 776 01:25:54,003 --> 01:25:57,233 O pisliği yönetecekler. 777 01:25:57,257 --> 01:26:00,476 Çok cesursun. 778 01:26:00,593 --> 01:26:03,146 Satılık, Chava. Satış. 779 01:27:15,376 --> 01:27:17,553 Korkmuş. 780 01:27:18,338 --> 01:27:20,181 Ven. 781 01:27:51,704 --> 01:27:54,173 Neden anne? 782 01:27:55,083 --> 01:27:57,885 Neden hiç bir şey söylemedin? 783 01:27:58,169 --> 01:28:00,346 Senin için. 784 01:28:00,880 --> 01:28:03,442 -Ah. Çünkü yapmadım bunu yaşamanı istiyorum. 785 01:28:03,466 --> 01:28:07,112 - Bana bahane sunma. - Hayır, bu bir mazeret değil Chava. 786 01:28:07,136 --> 01:28:08,771 Gerçek bu. 787 01:28:09,889 --> 01:28:11,941 Ama işte buradayım... 788 01:28:16,187 --> 01:28:17,905 ...seninle yüzleşiyorum. 789 01:28:22,110 --> 01:28:24,632 Ve senden af ​​diliyorum. 790 01:29:15,580 --> 01:29:17,965 Gelmeyeceğini sanıyordum. 791 01:29:20,960 --> 01:29:22,470 İşte buradayım. 792 01:29:42,273 --> 01:29:44,283 Şimdi sırada ne var? 793 01:29:51,407 --> 01:29:53,207 Bilmiyorum baba. 794 01:29:56,996 --> 01:29:58,712 Seni tanımıyorum. 795 01:30:00,249 --> 01:30:02,354 Kim olduğunu bilmiyorum. 796 01:30:05,129 --> 01:30:06,806 Lütfen... 797 01:30:08,049 --> 01:30:10,029 ...bana kendinden bahset. 798 01:31:00,143 --> 01:31:02,579 Görünüşe göre bir sıfır Chavita'yı tercih et. 799 01:31:02,603 --> 01:31:05,406 Hayır. Hayır, henüz değil Fran.